Dokument wird geladen
Was macht die Kreis-Verwaltung? Und was macht der Kreis? Ein Heft in Leichter Sprache
Leichte Sprache Das Heft ist in Leichter Sprache. Mit Leichter Sprache können alle Menschen das Heft lesen. verstehen. Leichte Sprache ist besonders wichtig für Menschen mit Lern-Schwierigkeiten. Aber Leichte Sprache ist auch gut für viele andere Menschen. Zum Beispiel für: Menschen, die nicht gut lesen können. Menschen, die nicht gut Deutsch können. junge Menschen. ältere Menschen. Alle Menschen können Leichte Sprache besser verstehen. | 3
Für Leichte Sprache gibt es feste Regeln. Die Regeln sind vom Netz-Werk Leichte Sprache. Ein Netz-Werk ist eine Gruppe. Im Netz-Werk Leichte Sprache arbeiten alle für die Rechte von Menschen mit Lernschwierigkeiten. Die Lebenshilfe Oberhausen hat beim Heft geholfen. Die Lebenshilfe Oberhausen ist Mitglied in der Deutschen Gesellschaft für Leichte Sprache e.G. 4 |
Inhalts-Verzeichnis Leichte Sprache ................................................. 3 Inhalts-Verzeichnis ............................................ 5 Vorwort .............................................................. 6 Was macht die Kreis-Verwaltung? .................... 10 Was macht der Kreis? ...................................... 56 Wörter-Buch ...................................................... 72 Adressen .......................................................... 86 | 5
Vorwort Das Heft ist vom Kreis Siegen-Wittgenstein. Die Kreis-Verwaltung hat das Heft gemacht. Das Heft ist für die Menschen im Kreis Siegen-Wittgenstein. In dem Heft gibt es viele Informationen. Die Informationen sind über die Aufgaben von der Kreis-Verwaltung. vom Kreis. Die Informationen sind vielleicht wichtig für Sie. Oder die Informationen interessieren Sie. Männliche und weibliche Schreib-Weise sind im Heft gleich. Alle sind mit einer Schreib-Weise gemeint. Dann kann man den Text besser verstehen. Zum Beispiel steht im Text nur das Wort: Mitarbeiter. Mitarbeiter können aber auch Frauen sein. 6 |
Wörter-Buch für schwere Wörter In dem Heft sind auch schwere Wörter. Um die schweren Wörter ist ein Kasten. Alle Wörter in einem Kasten sind im Wörter-Buch erklärt. Sie fi nden das Wörter-Buch ab Seite 72. Der Kreis Siegen-Wittgenstein ist ein Gebiet. Das Gebiet ist in Nordrhein-Westfalen. Nordrhein-Westfalen ist ein Bundes-Land. Das Bundes-Land ist in Deutschland. Das Gebiet nennt man auch: Land-Kreis. Oder: Kreis. Kreis bedeutet: Städte und kleine Orte gehören zusammen. Kleine Orte nennt man auch: Gemeinden. Die Städte und Gemeinden sind in der Nähe voneinander. | 7
Zum Kreis Siegen-Wittgenstein gehören 11 Städte und Gemeinden. Die Städte und Gemeinden sind: Stadt Bad Berleburg Stadt Bad Laasphe Gemeinde Burbach Gemeinde Erndtebrück Stadt Freudenberg Stadt Hilchenbach Stadt Kreuztal Stadt Netphen Gemeinde Neunkirchen Stadt Siegen Gemeinde Wilnsdorf. 8 |
Jede Stadt hat eine eigene Stadt-Verwaltung. Jede Gemeinde hat eine eigene Gemeinde-Verwaltung. Es gibt eine Kreis-Verwaltung. Die Kreis-Verwaltung ist für alle 11 Städte und Gemeinden. Die Aufgaben von der Verwaltung sind aufgeteilt. Einige Aufgaben macht die Stadt-Verwaltung. Einige Aufgaben macht die Gemeinde-Verwaltung. Einige Aufgaben macht die Kreis-Verwaltung. Der Chef von der Kreis-Verwaltung ist der Land-Rat . Der Land-Rat ist auch der Chef vom Kreis-Tag . | 9
Was macht die Kreis-Verwaltung? Die Kreis-Verwaltung ist in der Stadt Siegen. In der Kreis-Verwaltung arbeiten ungefähr 1200 Menschen. Die Menschen nennt man: Mitarbeiter. Was machen die Mitarbeiter? Das sind Beispiele für die Arbeit von den Mitarbeitern: Die Mitarbeiter beraten. arbeiten mit Gesetzen. bearbeiten Anträge . schreiben Briefe. Oft ist in den Briefen ein Bescheid . Die Mitarbeiter arbeiten in verschiedenen Gebäuden. Die Gebäude sind in mehreren Städten und Gemeinden. Die meisten Gebäude sind in der Stadt Siegen. 10 |
In der Kreis-Verwaltung gibt es 23 Ämter . Jedes Amt hat eine andere Aufgabe. Das sind Beispiele für die Ämter: Amt für Immobilien Immobilien ist ein anderes Wort für Gebäude. Gebäude sind Bau-Werke. Zum Beispiel: Häuser. Grund-Stücke. Grund-Stücke sind ein bestimmtes Stück Land. Das Land hat Grenzen. Zum Beispiel: Die Fläche von einem Haus mit einem Garten. Die Mitarbeiter der Kreis-Verwaltung arbeiten in verschiedenen Gebäuden. | 11
Das sind Beispiele für die Gebäude: Kreis-Haus. Das Kreis-Haus ist in der Stadt Siegen. Kultur-Haus Lÿz. Das Kultur-Haus Lÿz ist in der Stadt Siegen. Straßen-Verkehrs-Behörde. Die Straßen-Verkehrs-Behörde ist in der St.-Johann-Straße. Die St.-Johann-Straße ist in der Stadt Siegen. Gesundheits-Amt. Das Gesundheits-Amt ist in der St.-Johann-Straße. Die St.-Johann-Straße ist in der Stadt Siegen. Service-Zentrum. Das Service-Zentrum ist in dem Stadt-Teil Weidenau. Der Stadt-Teil Weidenau gehört zu der Stadt Siegen. 12 |
Kleines Kreis-Haus. Das Kleine Kreis-Haus ist in der Stadt Bad Berleburg. Berufs-Kollegs . Berufs-Kollegs sind Schulen. In den Schulen lernen die Schüler für Berufe. Die Schüler sind meistens Erwachsene. Es gibt 3 Berufs-Kollegs in der Stadt Siegen. Und 1 Berufs-Kolleg in der Stadt Bad Berleburg. Rettungs-Wachen. Die Rettungs-Wachen sind in verschiedenen Städten und Gemeinden. Das Amt für Immobilien kümmert sich darum: Die Gebäude sind in Ordnung. | 13
Alle Mitarbeiter haben Stühle. Schreib-Tische. Schränke. Das Amt für Immobilien kümmert sich um einige Straßen. Die Straßen sind im Kreis Siegen-Wittgenstein. Die Straßen muss man reparieren. Immer wieder. Einige Straßen werden auch ganz neu gebaut. 14 |
Gesundheits-Amt Bei der Kreis-Verwaltung gibt es ein Gesundheits-Amt. Gesundheit ist ein wichtiges Thema. Das macht das Gesundheits-Amt zum Beispiel: Es gibt das Corona-Virus. Viele Menschen haben sich mit dem Corona-Virus angesteckt. Viele Menschen wurden krank. Das Gesundheits-Amt hat geholfen: Weniger Menschen wurden krank. Ein Mensch arbeitet in einer Gast-Stätte? Oder in einem Lebens-Mittel-Geschäft? Dann braucht der Mensch ein Gesundheits-Zeugnis. In dem Gesundheits-Zeugnis steht: Der Mensch war gesund. Der Mensch ist gesund. Der Mensch wird gesund bleiben. Das Gesundheits-Zeugnis bekommt man im Gesundheits-Amt. | 15
Ein Kind muss sich im Gesundheits-Amt untersuchen lassen. Von einem Arzt. Bevor das Kind zum ersten Mal in die Schule geht. Das Gesundheits-Amt überwacht das Einhalten von den Gesundheits-Regeln in Schulen. Kinder-Gärten. Alten-Heimen. Kranken-Häusern. Das Gesundheits-Amt informiert über bestimmte Krankheiten. Die Menschen können sich beim Sex mit den bestimmten Krankheiten anstecken. 16 |
Jugend-Amt Fast alle kleinen Kinder gehen in den Kinder-Garten. Das Jugend-Amt kümmert sich darum: Jedes Kind bekommt einen Platz im Kinder-Garten. Oder das Jugend-Amt sorgt dafür: Das Kind bekommt Betreuung von einer Person. Die Personen nennt man: Tages-Mutter oder Tages-Pfl ege-Person. Manchmal brauchen Kinder Jugendliche Eltern Hilfe. Die Hilfe ist vom Jugend-Amt. | 17
Das ist ein Beispiel: Es gibt Probleme. Die Probleme sind bei der Erziehung. Oft bezahlt das Jugend-Amt die Hilfe. Einige Kinder haben keine Eltern. Das Jugend-Amt kümmert sich darum: Die Kinder bekommen andere Eltern. Die anderen Eltern nennt man: Adoptiv-Eltern. Einige Kinder können nicht bei ihren Eltern leben. Für eine lange Zeit. Weil die Eltern selber Probleme haben. Die Probleme von den Eltern sind groß. Das Jugend-Amt kümmert sich dann darum: Die Kinder bekommen andere Eltern. Für die lange Zeit. Die anderen Eltern nennt man: Pfl ege-Eltern. 18 |
Eltern bekommen Geld vom Jugend-Amt. Wenn ein Kind geboren ist. Das Geld nennt man: Eltern-Geld. Das Jugend-Amt der Kreis-Verwaltung kümmert sich um 10 Städte und Gemeinden. Die Stadt Siegen hat ein eigenes Jugend-Amt. | 19
Sozial-Amt Menschen brauchen manchmal Hilfe. Die Hilfe ist für das Leben. Die Menschen bekommen vom Sozial-Amt Beratung. Hilfe. Oft bezahlt das Sozial-Amt die Hilfe. Das sind Beispiele für die Hilfe: Das Sozial-Amt bezahlt einen Pfl eger. Wenn ein Mensch Pfl ege braucht. Das Sozial-Amt bezahlt einen Helfer. Der Helfer ist für ein Kind. Das Kind hat eine Behinderung. Das Kind braucht den Helfer in der Schule. 20 |
Das Sozial-Amt bezahlt einen Fahr-Dienst. Der Fahr-Dienst ist für bestimmte Menschen. Die bestimmten Menschen können nur schlecht gehen. Oder nicht gehen. Zum Beispiel: Rollstuhl-Fahrer. Im Sozial-Amt kann man auch den Schwer-Behinderten-Ausweis beantragen. Und man kann einen Park-Ausweis für Schwer-Behinderte beantragen. Es gibt auch Hilfe für Menschen für eine Ausbildung. Die Ausbildung ist in einer Schule. Es gibt die Hilfe. Wenn die Menschen nicht genug Geld haben. Ältere Menschen können im Sozial-Amt eine Beratung für die Pfl ege kommen. | 21
Schul-Amt Es gibt verschiedene Schulen. Zum Beispiel: Grund-Schulen Haupt-Schulen Real-Schulen Gesamt-Schulen Gymnasien. Die Städte und Gemeinden kümmern sich um die verschiedenen Schulen. 22 |
Die Kreis-Verwaltung kümmert sich um die Berufs-Kollegs. In Siegen-Wittgenstein gibt es 4 Berufs-Kollegs: Berufs-Kolleg Technik. Das Berufs-Kolleg Technik ist in der Stadt Siegen. Berufs-Kolleg Wirtschaft und Verwaltung. Das Berufs-Kolleg Wirtschaft und Verwaltung ist in der Stadt Siegen. Berufs-Kolleg Allgemein-Gewerbe, Haus-Wirtschaft und Sozial-Pädagogik. Das Berufs-Kolleg Allgemein-Gewerbe, Haus-Wirtschaft und Sozial-Pädagogik ist in der Stadt Siegen. Berufs-Kolleg Wittgenstein. Das Berufs-Kolleg Wittgenstein ist in der Stadt Bad Berleburg. | 23
Die Kreis-Verwaltung kümmert sich auch um die Linden-Schule. Die Linden-Schule ist in dem Stadt-Teil Weidenau. Der Stadt-Teil Weidenau gehört zu der Stadt Siegen. Die Linden-Schule ist für bestimmte Kinder. Die bestimmten Kinder brauchen Unterstützung. Die Unterstützung ist für das Sprechen. 24 |
Untere Natur-Schutz-Behörde Im Kreis Siegen-Wittgenstein gibt es viel Natur. Es gibt viele Wiesen Wälder und Flüsse. In der Natur leben Pfl anzen und Tiere. Die Pfl anzen und Tiere brauchen besonderen Schutz. Die Pfl anzen und Tiere brauchen besondere Pfl ege. Für den Schutz und die Pfl ege gibt es Gesetze. Die Mitarbeiter von der Kreis-Verwaltung sorgen dafür: Die Gesetze werden eingehalten. | 25
Die Mitarbeiter arbeiten in einem bestimmten Amt. Der Name von dem bestimmten Amt ist: Untere Natur-Schutz-Behörde. Die Mitarbeiter von der Unteren Natur-Schutz-Behörde machen einen Plan. Den Plan nennt man: Landschafts-Plan. In dem Plan steht: Wo ist der Wald geschützt? Wo sind die Wiesen geschützt? Der Schutz ist an bestimmten Orten. An den bestimmten Orten darf man keine Häuser bauen. Dann muss man die Untere Natur-Schutz-Behörde fragen: Wenn ein Wind-Rad gebaut werden soll. Wenn eine Straße gebaut werden soll. 26 |
Die Untere Natur-Schutz-Behörde prüft: Ist der Bau vom Wind-Rad schlecht für die Tiere oder Pfl anzen? Ist der Bau von der Straße schlecht für die Tiere oder Pfl anzen? Manchmal muss man Bäume fällen. Wenn man ein Haus baut. Dann kann die Untere Natur-Schutz-Behörde sagen: Es müssen neue Bäume gepfl anzt werden. Es gibt auch sehr alte Bäume. Die alten Bäume darf man gar nicht fällen. Die Untere Natur-Schutz-Behörde entscheidet: Welche Bäume darf man nicht fällen? | 27
Bau-Amt Man möchte etwas bauen? Dann braucht man eine Erlaubnis. Die Erlaubnis ist für das Bauen. Die Erlaubnis ist vom Bau-Amt. Man braucht die Erlaubnis vom Bau-Amt für: den Bau von einem Haus. den Um-Bau von einem Haus. den Abriss von einem Haus. In der Erlaubnis steht genau: Wie darf man das Haus bauen? Wie darf man das Haus umbauen? Für den Kauf Bau oder Umbau von einem Haus kann es Förder-Mittel geben. 28 |
Zum Beispiel: Wenn man neue Fenster einbauen will. Wenn man neue Türen einbauen will. Wenn man eine neue Heizung einbauen will. Wenn man das Dach neu machen will. Wenn man ein Haus barrierefrei machen will. Man kann auch ganz große Häuser bauen. Die großen Häuser sind für viele Familien. Für die großen Häuser kann es auch Förder-Mittel geben. | 29
Kataster-Amt Es gibt besondere Land-Karten. Die besonderen Land-Karten sind in eine Liste eingetragen. Die besonderen Land-Karten nennt man: Kataster . Für die Arbeit mit den besonderen Land-Karten gibt es ein Amt: Der Name von dem Amt ist: Kataster-Amt. In einer Land-Karte sind Häuser Straßen und Grund-Stücke eingezeichnet. Es gibt ein Buch. In dem Buch steht: Was kosten die Grund-Stücke im Kreis Siegen-Wittgenstein? 30 |
Das Kataster-Amt hat noch viele andere Karten. Auf den Karten kann man zum Beispiel sehen: Wo sind Wander-Wege? Wo sind Reit-Wege? Wo kann man auf einem Bauernhof einkaufen? Wo sind Schulen? Wo sind Kinder-Gärten? Wie viele Stunden scheint die Sonne? Diese Karten kann man im Internet anschauen. Das ist die Internet-Adresse: www.siegen-wittgenstein.de/geoportal | 31
Ordnungs-Amt Das Ordnungs-Amt ist ein sehr großes Amt. Das Ordnungs-Amt hat sehr viele Aufgaben. Zum Ordnungs-Amt gehören viele Abteilungen. Zum Beispiel: Ausländer-Behörde Die Ausländer-Behörde kümmert sich um Menschen aus anderen Ländern. Die Menschen kommen nach Deutschland. Die Menschen leben im Kreis Siegen-Wittgenstein. Straßen-Verkehrs-Behörde Bei der Straßen-Verkehrs-Behörde kann man sein neues Auto anmelden. Und man kann sein altes Auto abmelden. In der Führer-Schein-Stelle kann man seinen Führer-Schein abholen. 32 |
Manchmal wollen Menschen: Auf einer Straße soll man langsamer fahren. Oder: Es soll einen Zebra-Streifen geben. Dann kümmert sich die Verkehrs-Schau-Kommission . Manchmal muss man ein Buß-Geld zahlen. Zum Beispiel: Wenn eine Person mit dem Auto zu schnell fährt und dabei erwischt wird. Dann bekommt die Person einen Brief. Der Brief ist vom Ordnungs-Amt. In dem Brief steht: So viel Geld muss die Person bezahlen. Es gibt bestimmte Last-Wagen. Die bestimmten Last-Wagen sind sehr groß. Und auch sehr schwer. Die bestimmten Last-Wagen dürfen nicht über alle Straßen fahren. Die bestimmten Last-Wagen können Straßen kaputt machen. Darum muss der Besitzer von den bestimmten Last-Wagen beim Ordnungs-Amt fragen: Wo darf der Last-Wagen fahren? | 33
Kreis-Leit-Stelle Manchmal braucht man ganz schnell Hilfe. Zum Beispiel: Wenn es brennt. Oder ein Mensch verletzt ist. Oder ein Mensch schwer krank ist. Es gibt die Telefon-Nummer: 112. Mit der Telefon-Nummer 112 ruft man die Feuerwehr oder den Rettungs-Dienst . Die Anrufe werden in der Kreis-Leit-Stelle angenommen. Die Kreis-Leit-Stelle ist eine Einrichtung. In der Einrichtung arbeiten Mitarbeiter. Die Mitarbeiten nehmen die Anrufe an. Die Mitarbeiter sorgen dafür: Es kommt schnell Hilfe. Es gibt Menschen, die nicht gut sprechen können. Es gibt Menschen, die nicht gut hören können. Die Menschen können ein Notruf-Fax 112 schicken. Die Notruf-Fax-Nummer ist: 112. 34 |
Die Mitarbeiter der Kreis-Verwaltung kümmern sich darum: Es ist immer ein Not-Arzt da. Es ist immer ein Rettungs-Wagen da. Manchmal passiert ein großes Unglück. Das große Unglück triff t viele Menschen Tiere Häuser. Das große Unglück ist für alle gefährlich. Das sind Beispiele: Eine Fabrik brennt. Es gibt eine Explosion. Es regnet zu viel. Es gibt Hoch-Wasser. Es gibt einen Sturm. Der Sturm ist sehr stark. | 35
Bei einem großen Unglück arbeiten alle zusammen: Zum Beispiel: Die Feuerwehr der Rettungs-Dienst die Polizei das Technische Hilfswerk und die Kreis-Verwaltung. nora Notruf-App Es gibt Menschen, die verwenden die nora Notruf-App. Die nora Notruf-App gibt es für Mobil-Telefone. Über die nora Notruf-App kann man Notrufe absetzen, ohne sprechen zu müssen. Mit der nora Notruf-App kann man die Polizei die Feuerwehr und den Rettungsdienst erreichen. 36 |
Kultur-Büro Menschen machen unterschiedliche Dinge. Die unterschiedlichen Dinge nennt man: Kultur. Zum Beispiel: Singen. Bilder malen. Theater spielen. Lustige Sachen erzählen. Zum Beispiel über die Politik. Die Menschen, die Kultur machen, nennt man: Künstler. Der Kreis Siegen-Wittgenstein unterstützt Künstler. Dafür gibt es ein bestimmtes Amt. Das bestimmte Amt nennt man: Kultur-Büro. Das Kultur-Büro hilft Künstlern beim Zeigen der Kunst. | 37
Für das Zeigen der Kunst gibt es ein besonderes Haus. Das Haus heißt: Kulturhaus Lÿz. Das Wort Lÿz spricht man so: Lütz. Im Kultur-Haus können Menschen die Kunst sehen. die Künstler sehen. Es gibt auch andere Orte in Siegen-Wittgenstein. An den anderen Orten können Künstler die Kunst zeigen. Sie können die Orte im Internet fi nden. Mit der Internet-Adresse: www.siwikultur.de/termine Einmal im Jahr gibt es den Feier-Tag: Pfi ngsten. Vor und an Pfi ngsten gibt es eine Veranstaltung. Der Name von der Veranstaltung ist: KulturPur. 38 |
Die Veranstaltung ist auf einem Berg. Der Name von dem Berg ist: Ginsberger Heide. Für die Veranstaltung gibt es viele Zelte. Die Zelte stehen auf dem Berg. Viele Künstler zeigen die Kunst. Die Kunst ist in den Zelten. Die Künstler kommen aus vielen verschiedenen Ländern. Aus der ganzen Welt. | 39
Kommunales Integrations-Zentrum Viele Menschen aus anderen Ländern sind nach Deutschland gekommen. In den letzten Jahren. Zum Beispiel aus den Ländern Syrien Afghanistan Irak Ukraine. Oder von dem Erd-Teil Afrika. In einigen von diesen Ländern ist Krieg. In anderen Ländern haben die Menschen zu wenig zu essen. Darum möchten die Menschen gerne in Deutschland leben. 40 |
Es gibt ein Amt. Der Name von dem Amt ist: Kommunales Integrations-Zentrum. Was bedeutet: Kommunales Integrations-Management? Kommune ist ein Wort für: Städte und kleine Orte. Integration bedeutet: Es gibt viele unterschiedliche Menschen. Es gibt eine Gruppe. Die unterschiedlichen Menschen werden Teil von der Gruppe. Alle Menschen können in allen Lebens-Bereichen mitmachen. Zum Beispiel: In der Schule und in der Arbeit. Kommunales Integrations-Management bedeutet: Es wird etwas gemacht. Für die Integration. | 41
Das Kommunale Integrations-Zentrum hilft den Menschen. Mit der Hilfe können die Menschen besser in Deutschland leben. Zum Beispiel: Beim Lernen der Sprache Deutsch. Das Kommunale Integrations-Zentrum erzählt die Geschichten. Die Geschichten sind von den Menschen. Zum Beispiel: Wer sind die Menschen? Was haben die Menschen erlebt? Die Geschichten sind wichtig. Nur wenn die Menschen sich gut kennen, können die Menschen zusammenleben. In Frieden. 42 |
Klima-Schutz In der Kreis-Verwaltung gibt es eine Abteilung. Die Abteilung ist für Klima-Schutz. Klima-Schutz bedeutet: Es gibt den Klima-Wandel. Das Klima verändert sich. Viele Sachen entstehen durch den Klima-Wandel. Zum Beispiel: Die Temperaturen steigen an. Es gibt an Orten zu viel Regen. Es gibt an Orten gar keinen Regen. Für eine lange Zeit. Die Stürme sind stärker. Oft schaden die Sachen der Natur. Oft schaden die Sachen den Menschen. Das Klima braucht Schutz. Es gibt Handlungen. Die Handlungen sollen die Klima-Veränderungen aufhalten. Die Handlungen nennt man: Klima-Schutz. | 43
Klima-Schutz ist wichtig: Menschen sollen auf der Welt leben können. Auch in sehr vielen Jahren. Die Mitarbeiter von der Abteilung für den Klima-Schutz überlegen: Was hilft gegen den Klima-Wandel ? Zum Beispiel: Mehr Strom aus dem Sonnen-Licht machen. Sie wollen Strom aus Sonnen-Licht machen? In Ihrem Zuhause? Dann können Sie 1000 Euro bekommen. Vom Kreis. Es gibt eine Idee. Der Name von der Idee ist: WaldAktiv. WaldAktiv untersucht: Wie kann der Wald helfen? Um Dörfer zu schützen. Der Schutz ist vor zu viel Regen. 44 |
Es gibt eine Idee. Der Name von der Idee ist: KlimaSicher. KlimaSicher überlegt: Wie können sich Firmen schützen? Der Schutz ist vor dem Klima-Wandel. Es gibt eine Idee. Der Name von der Idee ist: Ökoprofi t. Bei Ökoprofi t können Firmen lernen: Wie verbrauchen die Firmen weniger Energie? Es ist gut für das Klima: Wenn mehr Menschen mit dem Bus fahren. Oder mit dem Zug. Der Kreis will: Es fahren mehr Busse und Züge. Der Kreis macht einen neuen Plan. Der Plan ist für mehr Busse und Züge. | 45
Kreis-Volks-Hoch-Schule Menschen können noch neue Sachen lernen. Auch wenn die Menschen nicht mehr in die Schule gehen. Für das Lernen gibt es zum Beispiel: Die Kreis-Volks-Hoch-Schule. Die Stadt Siegen hat eine eigene Volks-Hoch-Schule. In der Volks-Hoch-Schule lernt man die Sachen am Abend oder am Wochen-Ende. 46 |
Man kann Sprachen lernen. Zum Beispiel die Sprachen: Englisch Französisch Spanisch Schwedisch Türkisch Niederländisch Japanisch. Es gibt Kurse. Es gibt Kurse für: Gesundheit Bewegung Entspannung Umwelt Natur-Wissenschaften Bücher Kultur Kreativität Kreativität bedeutet: Menschen können etwas Neues machen. Mit vielen Ideen. | 47
Zum Beispiel: Bilder malen. Hand-Arbeiten machen. Erziehung von Kindern Politik Die Politik regelt das Zusammen-Leben von den Menschen. Geschichte Dinge für den Beruf. Viele Veranstaltungen fi nden in Räumen statt. Einige Veranstaltungen gibt es auch im Internet. Es gibt Menschen mit wenig Geld. Für die Menschen mit wenig Geld sind die Veranstaltungen kostenlos. Es gibt mehr Informationen über die Kreis-Volks-Hoch-Schule. Sie fi nden die Informationen im Internet. Mit der Internet-Adresse: www.vhs.siegen-wittgenstein.de 48 |
Bürger-Service Service ist ein englisches Wort. Das Wort spricht man so: Sör-wiss. Das Wort bedeutet: Dienst. Die Kreis-Verwaltung hat ein bestimmtes Büro. Der Name von dem bestimmten Büro ist: Bürger-Service. Beim Bürger-Service kann man Fragen stellen. Fragen zu jedem Thema. Zum Beispiel: Wie kann man sein Auto anmelden? Wo kann man Sozial-Geld beantragen? Wo ist die Führerschein-Stelle? Wie sind die Öff nungszeiten? Was muss ich mitbringen? | 49
Beim Bürger-Service kann man sich auch beschweren. Zum Beispiel: Wenn ein Mitarbeiter von der Kreis-Verwaltung nicht freundlich war. Wenn eine Antwort falsch war. Wenn ein Mitarbeiter der Kreis-Verwaltung nicht geholfen hat. Beim Bürger-Service darf man aber auch loben. Wenn etwas gut war. Das ist die Telefon-Nummer vom Bürger-Service: 0271 – 333 23 10. 50 |
Ehren-Amts-Service In Siegen-Wittgenstein gibt es Gruppen. In den Gruppen machen Menschen etwas zusammen. Die Gruppen nennt man: Vereine. Das machen die Menschen in den Vereinen zum Beispiel: Singen. Fußball spielen. Sich um das eigene Dorf kümmern. Anderen Menschen helfen. Menschen, die in Vereinen mithelfen, bekommen für die Arbeit kein Geld. Die Menschen machen die Arbeit freiwillig. Das schwierige Wort dafür ist: Ehrenamtlich. Auch die Mitglieder in der Freiwilligen Feuerwehr bekommen kein Geld. | 51
Der Kreis Siegen-Wittgenstein unterstützt Menschen. Die Menschen machen freiwillig in einem Verein mit. Für die Unterstützung gibt es den Ehren-Amts-Service. Beim Ehren-Amts-Service gibt es Veranstaltungen. In den Veranstaltungen kann man etwas lernen. Zum Beispiel: Was muss ich wissen, wenn ich in einem Verein mithelfen will? Wie kann ich anderen Menschen von meinem Verein erzählen? Muss ein Verein auch Steuern bezahlen? Steuern sind Geld an den Staat. Es gibt eine bestimmte Karte. Der Name von der Karte ist: Ehren-Amts-Karte. Menschen, die viel ehrenamtlich arbeiten, können die Ehren-Amts-Karte bekommen. 52 |
Mit der Ehren-Amts-Karte kann man Geld sparen. Man muss weniger Eintritt bezahlen. Zum Beispiel in einigen Museen. Schwimm-Bädern. Theatern. Geschäften. | 53
Partner-Städte Der Kreis Siegen-Wittgenstein ist mit anderen Städten und Kreisen eng befreundet. Das Wort für die Freundschaft mit anderen Städten und Kreisen ist: Städte-Partnerschaft. Siegen-Wittgenstein hat Städte-Partnerschaften mit: Berlin-Spandau. Berlin-Spandau ist ein Teil der Stadt Berlin. Berlin ist in dem Land Deutschland. Havelland. Havelland ist ein Kreis in dem Land Deutschland. Emek Hefer. Emek Hefer ist ein Gebiet in dem Land Israel. Grenaa. Grenaa ist eine Stadt in dem Land Dänemark. 54 |
London Borough of Barnet. London Borough of Barnet ist ein Teil der Stadt London. Menschen aus Siegen-Wittgenstein treff en sich mit Menschen aus den Partner-Städten und dem Partner-Kreis. Und mit Menschen aus dem Partner-Gebiet. Es treff en sich auch: Schul-Klassen. Sport-Vereine. Bei den Treff en lernen sich alle besser kennen. Die Städte-Partnerschaft zwischen dem Kreis Siegen-Wittgenstein und dem Gebiet Emek Hefer ist etwas ganz Besonderes. Die Partnerschaft war die aller erste Städte-Partnerschaft zwischen einem Gebiet in dem Land Deutschland und einem Gebiet in dem Land Israel. | 55
Was macht der Kreis? Im Kreis gibt es viele Aufgaben. Die Aufgaben schaff t die Kreis-Verwaltung nicht alleine. Die Kreis-Verwaltung arbeitet mit vielen Partnern zusammen. Zu den Aufgaben gehören zum Beispiel: Vermittlung von Arbeit. Tourismus. Tourismus bedeutet: Reisen an andere Orte. Zum Kennen-Lernen der Orte. Und für die Erholung. Versorgung von kranken und verletzten Menschen. Sicherheit der Menschen. Bau von Wohnungen. Siegerland Flug-Hafen. Kreis-Bahn Siegen-Wittgenstein. Sie können mehr über die Aufgaben auf den nächsten Seiten lesen. 56 |
Job-Center Das Wort Job-Center ist englisch. Das Wort spricht man so: Tschob-zen-tä. Das Wort bedeutet: Dienst-Stelle für Arbeit. Das Job-Center hilft Menschen. Die Menschen haben keine Arbeit mehr. Oft schon länger. Menschen ohne Arbeit bekommen Geld. Das Geld ist vom Job-Center. Dann können die Menschen Dinge bezahlen. Zum Beispiel: Essen Kleidung Bus-Fahr-Karten Miete. Das schwere Wort für das Geld ist Arbeitslosengeld 2 . | 57
Das Job-Center hilft beim Finden von neuer Arbeit. Manchmal muss man einen neuen Beruf lernen. Für eine neue Arbeit. Das Job-Center hilft beim Lernen von dem neuen Beruf. Das Job-Center ist nur für bestimmte Menschen da. Die bestimmten Menschen können arbeiten. Einige Menschen können aber nicht arbeiten. Zum Beispiel: Weil die Menschen krank sind. Für die kranken Menschen gibt es das Sozial-Amt. Das Sozial-Amt ist von der Kreis-Verwaltung. Die kranken Menschen bekommen Hilfe. Die Hilfe ist vom Sozial-Amt. 58 |
Touristik-Verband Siegerland-Wittgenstein e.V. Einige Menschen machen in Siegen-Wittgenstein Urlaub. Dann können sie den Touristik-Verband Siegerland-Wittgenstein e.V. fragen: Was kann man in Siegen-Wittgenstein machen? In Siegen-Wittgenstein gibt es viele schöne Dinge zum Anschauen. Oder Dinge, die man machen kann. Zum Beispiel: Wandern auf dem Rothaar-Steig. Der Rothaar-Steig ist ein Wander-Weg. Wisente beobachten. Oder andere Tiere beobachten. Schwimmen gehen. Fahrrad fahren. Klettern gehen. Ski fahren. Im Winter. Ins Apollo-Theater gehen. | 59
Ins Kultur-Haus Lÿz gehen. Musik von der Philharmonie Südwestfalen hören. Die Philharmonie Südwestfalen ist ein Orchester. In einem Orchester machen Menschen Musik. Mit verschiedenen Instrumenten. Ganz alte Bilder in Museen anschauen. Ganz neue Bilder in Museen anschauen. In vielen kleinen Museen etwas über die Geschichte von den Dörfern erfahren. Der Touristik-Verband Siegerland-Wittgenstein e.V. hilft auch dabei: Wo gibt es ein Zimmer zum Übernachten? Alle Informationen vom Touristik-Verband Siegerland-Wittgenstein e.V. gibt es im Internet. Das ist die Internet-Adresse: www.siegen-wittgenstein.info 60 |
Kreis-Klinikum Siegen Das Kreis-Klinikum Siegen ist ein Kranken-Haus. Das Kranken-Haus ist sehr groß. Das Kranken-Haus gehört dem Kreis. Insgesamt gibt es 5 große Kranken-Häuser. 4 Kranken-Häuser sind in der Stadt Siegen. 1 Kranken-Haus ist in der Stadt Bad Berleburg. 1 Kranken-Haus in der Stadt Siegen ist nur für Kinder. Das Kranken-Haus heißt: Kinder-Klinik. Manchmal verletzten sich Menschen bei einem Unfall. Oder die Menschen sind schwer krank. Dann kommen die Menschen in ein Kranken-Haus. Im Kranken-Haus gibt es Ärzte. Die Ärzte helfen den Menschen. Die Menschen hatten einen Unfall? Dann bringt ein Rettungs-Wagen die Menschen in ein Kranken-Haus. | 61
Im Kranken-Haus gibt es Maschinen. Mit den Maschinen können die Ärzte in Menschen hineinschauen. So sehen die Ärzte: Warum ist ein Mensch krank? Im Kranken-Haus gibt es besondere Räume. Die Räume heißen: Operations-Säle. Das Wort Operation spricht man so: Ope-ra-ti-on. Operation bedeutet: Es gibt einen Eingriff . Der Eingriff ist in den Körper von einem Menschen. Der Eingriff ist mit bestimmtem Werkzeug. Den Eingriff machen die Ärzte. In den Operations-Sälen. Zum Beispiel: Ein Mensch hat sich ein Bein gebrochen. Die Ärzte machen das Bein wieder zusammen. 62 |
Die Ärzte im Kranken-Haus helfen auch. Wenn die Menschen Schmerzen haben. Zum Beispiel: Im Magen in der Lunge an der Leber oder an den Nieren. Die Ärzte im Kranken-Haus helfen auch. Wenn ein Mensch ganz viel Angst hat. | 63
Kreis-Polizei-Behörde Behörde ist ein anderes Wort für: Amt. Die Polizei passt auf: Jeder hält sich an die Gesetze. Polizisten fahren mit dem Auto durch die Straßen. Oder laufen durch die Straßen. Das ist der Grund: Einige Menschen trauen sich böse Dinge nicht. Wenn die Menschen einen Polizisten sehen. Die bösen Dinge nennt man auch: Verbrechen. Ein Verbrechen ist zum Beispiel: In ein Haus einbrechen. In einem Geschäft etwas stehlen. Einen anderen Menschen schlagen und verletzen. 64 |
Ist ein Verbrechen passiert? Dann sucht die Polizei die Menschen. Die das Verbrechen gemacht haben. Die Menschen nennt man: Täter. Die Polizei passt aber auch auf: Niemand fährt mit dem Auto zu schnell. Damit keine Unfälle passieren. Die Polizei kann man immer anrufen. Auch nachts oder an Weihnachten. Das ist die Telefon-Nummer von der Polizei: 110. | 65
Kreis-Wohnungsbau- und Siedlungs-Gesellschaft Menschen wohnen in Wohnungen. Oder in einem Haus. Einige Menschen haben ein eigenes Haus gebaut. Oder gekauft. Andere Menschen müssen jeden Monat Geld dafür bezahlen: Die Menschen leben in einer Wohnung. Oder: Die Menschen leben in einem Haus. Das Geld nennt man: Miete. Aber: Es gibt zu wenig Wohnungen. Darum muss man oft sehr viel Miete bezahlen. Es gibt die Kreis-Wohnungsbau- und Siedlungs-Gesellschaft. Die Kreis-Wohnungsbau- und Siedlungs-Gesellschaft ist eine Organisation. 66 |
Der Organisation gehören viele Wohnungen. Und die Organisation baut immer wieder neue Wohnungen. Die Mieter bei der Organisation müssen nicht so viel Miete bezahlen, wie bei anderen Vermietern. Das ist ein Ziel vom Kreis Siegen-Wittgenstein: Auch Menschen mit wenig Geld können eine Wohnung mieten. Die Kreis-Wohnungsbau- und Siedlungs-Gesellschaft baut aber auch andere Häuser. Zum Beispiel: Kinder-Gärten. Häuser für die Tages-Betreuung für sehr alte Menschen. | 67
Siegerland Flug-Hafen Es gibt einen kleinen Ort. Der Name von dem kleinen Ort ist: Burbach. In Burbach gibt es einen Flug-Hafen. Der Name von dem Flug-Hafen ist: Siegerland Flug-Hafen. Der Flug-Hafen ist klein. Ganz große Flugzeuge können am Siegerland-Flug-Hafen nicht starten. Oder landen. Vom Siegerland-Flug-Hafen fl iegen keine Menschen in den Urlaub. Auf dem Siegerland Flug-Hafen starten und landen oft Geschäfts-Leute. Die Geschäfts-Leute sind mit dem Flugzeug schneller bei ihren Kunden. Als mit dem Auto. 68 |
Firmen im Kreis Siegen-Wittgenstein machen Dinge. Die Dinge können mit dem Flugzeug weggebracht werden. Solche Dinge nennt man dann: Fracht. Vom Siegerland Flug-Hafen aus dürfen Flugzeuge auch in andere Länder fl iegen. Für das Fliegen in andere Länder braucht man eine besondere Erlaubnis. Der Siegerland Flug-Hafen hat die besondere Erlaubnis. Auf dem Siegerland Flug-Hafen kann man auch lernen: Wie fl iegt man ein Flugzeug? Man kann sich den Siegerland Flug-Hafen auch anschauen. Für das Anschauen gibt es Führungen. Im Siegerland Flug-Hafen gibt es ein Restaurant. In dem Restaurant kann man essen. Und trinken. | 69
Kreis-Bahn Siegen-Wittgenstein Der Kreis Siegen-Wittgenstein hat eine eigene Bahn. Der Name von der Bahn ist: „Kreis-Bahn Siegen-Wittgenstein“. Mit den Zügen der Kreis-Bahn fahren keine Menschen. Die Züge transportieren Dinge. Die Dinge nennt man: Güter Waren oder Fracht. Es gibt die Stadt Kreuztal. In Kreuztal kann man Fracht umladen: Vom Last-Wagen auf einen Zug. 70 |
Den Ort für das Umladen nennt man: Container-Terminal. Ein Container ist eine sehr große Kiste. In der Kiste kann man sehr viele Dinge transportieren. Das ist gut für die Umwelt. Und das Klima: Das Transportieren von Dingen mit dem Zug. | 71
Wörter-Buch Land-Rat Die Bürger im Kreis Siegen-Wittgenstein wählen den Land-Rat. Für 5 Jahre. Der Land-Rat leitet den Kreis-Tag. Der Land-Rat ist auch der Chef der Kreis-Verwaltung. Das Büro vom Land-Rat ist im Kreis-Haus. In der Stadt Siegen. Zurzeit ist der Land-Rat: Andreas Müller. Andreas Müller ist bis 2025 gewählt. 72 |
Kreis-Tag Der Kreis-Tag ist eine Gruppe von Politikern. Die Politiker sind aus verschiedenen Parteien. Die Politiker arbeiten für die Menschen im Kreis Siegen-Wittgenstein. Die Politiker sind von den Bürgern gewählt. Die Politiker entscheiden viele wichtige Dinge. Zum Beispiel: Wo wird eine Straße gebaut? Was steht in dem Landschafts-Plan? Wie viel Geld bekommt jedes Amt? In einem Jahr? Der Land-Rat ist Chef vom Kreis-Tag. Der Land-Rat leitet die Treff en von den Politikern. | 73
Antrag Sie möchten etwas von der Kreis-Verwaltung? Dann können Sie einen Antrag stellen. Zum Beispiel: Einen Bau-Antrag. Einen Antrag für einen Schwerbehinderten-Ausweis. Einen Antrag für Eltern-Geld. Sie haben das Recht auf eine Entscheidung. In den Gesetzen steht: Ob man etwas bekommt. Oder nicht. Die Kreis-Verwaltung entscheidet: Bekommen Sie das, was Sie beantragt haben? Bekommen Sie das, was Sie beantragt haben nicht? 74 |
Bescheid Ein Bescheid ist ein Brief. In dem Brief steht: Wie hat die Kreis-Verwaltung über einen Antrag entschieden? Ein Bescheid kommt mit der Post. Sie sind mit einem Bescheid nicht einverstanden? Sie können Widerspruch einlegen. Das bedeutet: Sie sagen oder schreiben: Ich bin gegen den Bescheid. | 75
Amt Die Kreis-Verwaltung besteht aus vielen Ämtern. In einem Amt arbeiten die Mitarbeiter an einem Thema. Die Mitarbeiter nutzen die Gesetze. Ein Gesetz ist eine Regel. Oder eine Vorschrift. Die Regeln und Vorschriften macht der deutsche Staat. An diese Gesetze soll man sich halten. Dann können alle Menschen gut zusammenleben. In der Kreis-Verwaltung gibt es 23 Ämter. Jedes Amt hat eine andere Aufgabe. Berufs-Kolleg Berufs-Kollegs sind Schulen. In den Schulen lernen die Schüler für Berufe. An einem Tag oder zwei Tagen in der Woche. Die Schüler sind meistens Erwachsene. 76 |
Förder-Mittel Förder-Mittel ist Geld. Das Geld bekommt man vom Amt. Für das Geld muss man einen Antrag stellen. Den Antrag kann zum Beispiel eine Person stellen. Oder ein Verein. Das Geld darf man nur für eine bestimmte Sache ausgeben. Das sind Beispiele: Wenn man ein Haus oder eine Wohnung barrierefrei baut. Barrierefrei bedeutet: Ohne Hindernisse. Wenn man eine bessere Heizung einbaut. Eine Heizung, die wenig Strom braucht. Wenn man ein Haus kaufen will. Das Geld muss man in kleinen Teilen zurückzahlen. | 77
Barrierefrei Für Menschen mit Behinderung soll es keine Hindernisse geben. Alles soll so sein: Auch Menschen mit Behinderung sollen es gut benutzen können. Das nennt man dann: Barrierefrei. Barrierefrei bedeutet zum Beispiel: Ein Haus hat einen Aufzug. Es gibt eine Toilette für Rollstuhl-Fahrer. Ein Bus hat eine Rampe. Eine Ampel piept für blinde Menschen. Informationen sind in Leichter Sprache. 78 |
Kataster Ein Kataster ist ein Plan. Oder eine Karte. Im Kataster steht zum Beispiel: Wem gehört ein Haus? Wer sind die Nachbarn? Wie groß ist ein Grund-Stück? Verkehrs-Schau-Kommission Die Verkehrs-Schau-Kommission kümmert sich um die Straßen. Manchmal wollen Menschen: Auf einer Straße sollen Autos langsamer fahren. Oder: Es soll einen Zebra-Streifen geben. Oder: Autos dürfen an einer bestimmen Stelle nicht mehr parken. | 79
Zur Verkehrs-Schau-Kommission gehören Personen von der Kreis-Verwaltung. der Polizei. der Stadt oder Gemeinde, in der die Straße ist. der Verkehrs-Wacht. dem Landesbetrieb Straßen NRW. Buß-Geld Ein Buß-Geld ist eine Strafe. Ein Buß-Geld muss man bezahlen. Wenn man ein Gesetz nicht beachtet hat. Ein Gesetz ist eine Regel. Oder eine Vorschrift. Ein Buß-Geld gibt es zum Beispiel für das zu schnelle Fahren mit dem Auto. falsche Bauen von einem Haus. Schmutzig-Machen von einem Bach. 80 |
Rettungs-Dienst Den Rettungs-Dienst ruft man: Wenn ein Mensch schwer verletzt ist. Oder sehr krank ist. Zum Rettungs-Dienst gehört: ein Rettungs-Wagen. ein Not-Arzt. Der Rettungs-Dienst bringt Verletzte oder Kranke ins Kranken-Haus. Manchmal gehört zum Rettungs-Dienst auch ein Hub-Schrauber. Der Hub-Schrauber hat einen Namen. Der Hub-Schrauber heißt: Christoph 25. | 81
Mit der Telefon-Nummer 112 ruft man die Feuerwehr. Oder den Rettungs-Dienst. Ein Notruf-Fax ist für Menschen, die: Nicht gut reden können. Nicht gut hören können. Mit der Fax-Nummer 112 ruft man die Feuerwehr. Oder den Rettungs-Dienst. 82 |
Klima-Wandel Die Erde wird immer wärmer. Daran sind auch die Menschen schuld. Die Menschen verbrennen Öl. Kohle. Gas. Beim Verbrennen entsteht ein Gas. Das Gas heißt: CO2. CO2 spricht man so: Zeh-Oh-Zwei. Das CO2 kommt in die Luft. Ist zu viel CO2 in der Luft? Dann wird es immer wärmer. | 83
Das Wetter verändert sich. Es gibt mehr Unwetter. Stürme. sehr starken Regen. Die Veränderung beim Wetter nennt man: Klima-Wandel. Arbeitslosen-Geld 2 Sozial-Geld und Sozial-Hilfe Es gibt verschiedene Arten von Unterstützung. Es gibt zum Beispiel: Unterstützung mit Geld. Auch bei der Unterstützung mit Geld gibt es unterschiedliche Arten. 84 |
3 Unterstützungen mit Geld sind besonders wichtig. Die 3 Unterstützungen haben die Namen: Arbeitslosen-Geld 2. Einige Leute nennen das Arbeitslosen-Geld 2 auch: Hartz 4. Sozial-Geld. Sozial-Hilfe. Die Unterstützung mit Geld ist nur für Menschen mit wenig Geld. Es gibt Gesetze. In den Gesetzen steht: Wer bekommt das Geld? Wer bekommt andere Unterstützung? | 85
Adressen Kreis-Haus Viele Mitarbeiter von der Kreis-Verwaltung arbeiten in der Stadt Siegen: Im Kreis-Haus. In das Kreis-Haus kann man gehen: Wenn man eine Frage hat. Wenn man einen Antrag stellen will. Das ist die Adresse von dem Kreis-Haus: Koblenzer Straße 73 57072 Siegen Das ist die Telefon-Nummer: 0271 – 33 30 Das ist die Fax-Nummer: 0271 – 33 32 500 86 |
Das ist die E-Mail-Adresse: post@siegen-wittgenstein.de Auf der Internet-Seite gibt es viele Informationen. Das ist die Internet-Adresse: www.siegen-wittgenstein.de Das sind die Öff nungs-Zeiten: Montag: ..................................7 Uhr 30 bis 17 Uhr Dienstag: ...............................7 Uhr 30 bis 17 Uhr Mittwoch: ...............................7 Uhr 30 bis 17 Uhr Donnerstag: ...........................7 Uhr 30 bis 17 Uhr Freitag: ..................................7 Uhr 30 bis 15 Uhr Einige Ämter haben eine andere Öff nungs-Zeit. Das ist am besten: Machen Sie einen Termin mit einem Mitarbeiter. Mit wem können Sie reden? Alle Mitarbeiter im Kreis-Haus helfen. Alle Mitarbeiter im Kreis-Haus beraten. | 87
Ist das Kreis-Haus barrierefrei? Ja. Jeder Eingang ist barrierefrei. Es gibt 5 Aufzüge. Die Aufzüge haben Tasten. Die Tasten sind in einer besonderen Schrift für blinde Menschen. Die Schrift kann man mit den Händen ertasten. In den Aufzügen gibt es Ansagen. Die Ansagen geben Bescheid: In welchen Stock fährt der Aufzug. In welchem Stock ist der Aufzug angekommen. Es gibt barrierefreie Toiletten im 1. Stock. Es gibt barrierefreie Toiletten im 5. Stock. Es gibt barrierefreie Toiletten im 11.Stock. 88 |
So kommen Sie mit dem Bus zum Kreis-Haus: Fahren Sie mit dem Bus Linie C100. Oder mit dem Bus Linie C101. Oder mit dem Bus Linie C102. Oder mit dem Bus Linie C104. Oder mit dem Bus Linie C112. Oder mit dem Bus Linie R22. Oder mit dem Bus Linie R25. Fahren Sie bis zu der Halte-Stelle: Siegen Kreishaus. Oder bis zu der Halte-Stelle: Siegen Koblenzer Straße. | 89
Kleines Kreis-Haus in Bad Berleburg Das ist die Adresse von dem Kleinen Kreis-Haus: Am Breitenbach 1 57319 Bad Berleburg Das ist die Telefon-Nummer: 0271 – 33 30 Das ist die Fax-Nummer: 0271 – 33 32 500 Das ist die E-Mail-Adresse post@siegen-wittgenstein.de Auf der Internet-Seite gibt es viele Informationen. Das ist die Internet-Adresse: www.siegen-wittgenstein.de 90 |
Das sind die Öff nungs-Zeiten: Montag: .............................7 Uhr 20 bis 16 Uhr 15 Dienstag: ..........................7 Uhr 20 bis 16 Uhr 15 Mittwoch: ..........................7 Uhr 20 bis 16 Uhr 15 Donnerstag: ......................7 Uhr 20 bis 16 Uhr 15 Freitag: ..................................7 Uhr 20 bis 15 Uhr Einige Ämter haben eine andere Öff nungs-Zeit. Das ist gut: Machen Sie einen Termin. Der Termin ist mit einem Mitarbeiter von dem Amt. Mit wem können Sie sprechen? Sie können mit allen Mitarbeitern vom Kleinen Kreis-Haus sprechen. Alle Mitarbeiter vom Kleinen Kreis-Haus helfen. Alle Mitarbeiter vom Kleinen Kreis-Haus beraten. | 91
Ist das Kleine Kreis-Haus barrierefrei? Ja. Der Eingang ist barrierefrei. Es gibt einen Aufzug. Der Aufzug hat Tasten in Blinden-Schrift. Es gibt eine barrierefreie Toilette. Die barrierefreie Toilette ist im 1. Stock. Wie kommen Sie mit dem Bus zum Kleinen Kreis-Haus? Fahren Sie mit dem Bus Linie L190. Oder mit dem Bus Linie L195. Fahren Sie bis zu der Halte-Stelle: Bad Berleburg Berufs-Schule. 92 |
Polizei-Wache Siegen: Haupt-Wache Das ist die Adresse von der Polizei-Wache Siegen: Haupt-Wache Weidenauer Straße 231 57076 Siegen Das ist die Telefon-Nummer: 0271 – 70 99 32 21 Rufen Sie im Not-Fall immer die Telefon-Nummer an: 110 Das ist die Fax-Nummer: 0271 – 70 99 32 66 Das ist die E-Mail-Adresse: poststelle.siegen-wittgenstein@polizei.nrw.de Auf der Internet-Seite gibt es viele Informationen. Das ist die Internet-Adresse: www.siegen-wittgenstein.polizei.nrw | 93
Öff nungs-Zeiten: Die Polizei-Wache ist immer geöff net. Mit wem können Sie reden? Sie können mit allen Mitarbeitern von der Polizei reden. Alle Mitarbeiter von der Polizei helfen. Alle Mitarbeiter von der Polizei beraten. Ist die Polizei-Wache barrierefrei? Ja. Der Eingang ist barrierefrei. Es gibt einen Aufzug. Es gibt eine barrierefreie Toilette. 94 |
Wie kommen Sie mit dem Bus zur Polizei-Haupt-Wache? Fahren Sie mit dem Bus Linie C111. Oder mit dem Bus Linie C116. Oder mit dem Bus Linie C130. Oder mit dem Bus Linie R10. Oder mit dem Bus Linie R16. Fahren Sie bis zu der Halte-Stelle: Weidenau Polizei. | 95
Kreis-Klinikum Siegen Das ist die Adresse vom Kreis-Klinikum Siegen: Weidenauer Straße 76 57076 Siegen Das ist die Telefon-Nummer: 0271 – 70 50 Rufen Sie im Not-Fall immer die Telefon-Nummer an: 112 Das ist die Fax-Nummer: 0271 – 705 21 14 Das ist die E-Mail-Adresse: info@kreisklinikum-siegen.de Auf der Internet-Seite gibt es viele Informationen. Das ist die Internet-Adresse: www.kreisklinikum-siegen.de 96 |
Ist das Kreis-Klinikum Siegen barrierefrei? Ja, der Eingang ist barrierefrei. Es gibt Aufzüge. Es gibt barrierefreie Toiletten. Es gibt besondere Zeichen. Die besonderen Zeichen sind für blinde Menschen. So kommen Sie mit dem Bus zum Kreis-Klinikum Siegen: Fahren Sie mit dem Bus Linie C130. Oder mit dem Bus Linie R10. Oder mit dem Bus Linie R51. Fahren Sie bis zu der Halte-Stelle: Weidenau Krankenhaus. | 97
Job-Center Das ist die Adresse vom Job-Center: Emilienstraße 45 57072 Siegen Das ist die Telefon-Nummer: 0271 – 384 69 100 Das ist die E-Mail-Adresse: Jobcenter-Kreis-Siegen-Wittgenstein@jobcenter-ge.de Auf der Internet-Seite gibt es viele Informationen. Das ist die Internet-Adresse: www.jobcenter-kreis-siegen-wittgenstein.de Das sind die Öff nungs-Zeiten: Montag: .......................................8 Uhr bis 12 Uhr Dienstag: ....................................8 Uhr bis 12 Uhr Mittwoch: .....................................8 Uhr bis 12 Uhr Donnerstag: ................................8 Uhr bis 12 Uhr Freitag: .......................................8 Uhr bis 12 Uhr 98 |
Ist das Job-Center barrierefrei? Ja. Der Eingang ist barrierefrei. Es gibt Aufzüge. Es gibt barrierefreie Toiletten. Der Ort ist auch für blinde Menschen geeignet. So kommen Sie mit dem Bus zum Job-Center: Fahren Sie mit dem Bus Linie C109. Oder mit dem Bus Linie C111. Oder mit dem Bus Linie C130. Oder mit dem Bus Linie R10. Oder mit dem Bus Linie R16. Fahren Sie bis zu der Halte-Stelle: Siegen Emilienstraße. | 99
Das sind weitere Kontakt-Informationen: Touristik-Verband Siegerland-Wittgenstein e.V. Das ist die Adresse vom Touristik-Verband Siegerland-Wittgenstein e.V.: Spandauer Straße 32 57072 Siegen Das ist die Telefon-Nummer: 0271 – 33 31 020 Das ist die E-Mail-Adresse: tvsw@siegen-wittgenstein.de Auf der Internet-Seite gibt es viele Informationen. Das ist die Internet-Adresse: www.siegen-wittgenstein.info/de 100 |
Kreis-Wohnungsbau- und Siedlungs-Gesellschaft Das ist die Adresse von der Kreis-Wohnungsbau- und Siedlungs-Gesellschaft: Sankt-Johann-Straße 27 57074 Siegen Das ist die Telefon-Nummer: 0271 – 23 26 80 Das ist die Fax-Nummer: 0271 – 50 10 89 Das ist die E-Mail-Adresse: info@ksg-siegen.de Auf der Internet-Seite gibt es viele Informationen. Das ist die Internet-Adresse: www.ksg-siegen.de | 101
Siegerland Flug-Hafen Das ist die Adresse vom Siegerland Flug-Hafen: Flughafenstraße 8 57299 Burbach Das ist die Telefon-Nummer: 02736 – 41 40 Das ist die Fax-Nummer: 02736 – 41 410 Das ist die E-Mail-Adresse info@siegerland-airport.de Auf der Internet-Seite gibt es viele Informationen. Das ist die Internet-Adresse: www.siegerland-airport.de 102 |
Kreis-Bahn Siegen-Wittgenstein Das ist die Adresse von der Kreis-Bahn Siegen-Wittgenstein: Eiserfelder Straße 16 57072 Siegen Das ist die Telefon-Nummer: 0271 – 338 39 60 Das ist die Fax-Nummer: 0271 – 338 39 61 Das ist die E-Mail-Adresse: info@ksw-siegen.de Auf der Internet-Seite gibt es viele Informationen. Das ist die Internet-Adresse: www.ksw-siegen.de | 103
Wer ist für das Heft verantwortlich? Kreis Siegen-Wittgenstein Sozial-Amt und Presse-Stelle – Referat vom Land-Rat Koblenzer Straße 73 57072 Siegen Mit freundlicher Unterstützung vom Rheinisch-Bergischen Kreis. Wer hat das Heft gemacht? Presse-Stelle – Referat vom Land-Rat Prüfung: Die Prüfung vom Text in Leichter Sprache ist von: Büro für Leichte Sprache an Rhein und Ruhr bei „Leben im Pott“, Lebenshilfe Oberhausen e.V. www.leben-im-pott.com leichte-sprache@lebenshilfe-oberhausen.de 104 |
Fotos: Die Fotos sind vom Kreis Siegen-Wittgenstein. Zeichnungen: Die Bilder sind von: Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Stefan Albers, Atelier Fleetinsel Das Zeichen für Leichte Sprache ist von: © European Easy-to-Read Logo: Inclusion Europe. www.inclusion-europe.org/etr | 105
Grafi k / Design: Presse-Stelle – Referat vom Land-Rat Druck: Henrich GmbH Druckerei und Verlag Aufl age: Es gibt 500 Hefte. Das Heft erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Es ist keine Grundlage für rechtliche Ansprüche gegenüber dem Kreis Siegen-Wittgenstein. 106 |